Kumpulan Lelakaq (Pantun Sasak) Tentang Nasihat dan Artinya

Berpantun, sejak dulu hingga sekarang masih tetap eksis dan popuper. Tidak terkecuali tradisi berpantun yang dilakukan oleh masyarakat Suku Sasak, Pulau Lombok, Nusa Tenggara Barat.

Pantun dikalangan Suku Sasak dikenal dengan sebutan lelakaq yang memiliki fungsi sebagai media komunikasi untuk menyampaikan maksud atau kehendak kepada orang secara jelas, dengan penuh etika dan estetika.  Seperti media ungkapan hati hingga menyampaikan pituah-pituah atau nasihat. Berikut adalah 8 pantun atau lelakaq sasak beserta artinya yang bertemakan nasihat lengkap dengan artinya.

Ndak rempen kenyamen sede

Sekat lalok bebuak maleq

Ndak ebeng angen sede

Sekat laloq solah maleq

Artinya :

Jangan tutup kelapa rusak

Akan susah berbuah lagi

Jangan biarkan hati (orang) kecewa

Akan susah menjadi baik lagi

Kadal nonga leq kesambiq

Benang kataq setakilan

Teajah onyak deninik matiq

Payu salaq kenjarian

Artinya :

Kadal menonga dibawah pepohonan

Benang yang segulung

Dinasihati hati-hati, tak mendengarkanJadi salah yang ditemukan

Kelak manis daun ketujur

Manggis kataq arak sepempang

Epen tangis elek dalem kubur

Tangis awak dek wah sembayang

Artinya :

Memasak sayur manis daun turi

Manggis mentah ada seranting

Yang punya tangis didalam kubur

Menangisi tubuh yang tak pernah beribadah

Empat buak ndaq bukak

Elek atas kolokan bawang

Timak toaq ndak pade lupak

Inget ngaji dait sembayang

Artinya :

Empat buah-buahan jangan dibuka

Diatasnya ditaruhkan bawang

Walaupun sudah tua jangan pernah lupa

Ingatlah ngaji dan juga sholat.

Lalo mandik aning Selong

Beli paok tipak peken

Ape guna rajin ngaji sembayang

Lamun dengan toak girang telawan

Artinya :

Pergi mandi ke daerah Selong

Beli mangga ke pasar

Tidak ada gunanya rajin beribadah

Kalau orang tua saja, sering dilawan

Lalo meken jok Perian

Bau pupak jari impan

Mun berajah pacu entan

Adek ne kenak kenjarian

Artinya :

Pergi kepasar Jarian

Cari rumput untuk pakan

Kalau belajar harus sungguh-sungguh

Supaya nasibmu baik dimasa depan

Peteng dendeng lek Penujak

Gedeng lontar taok beguru

Redayang tiang gamaq inaq

Tiang lumbar pete ilmu

Artinya :

Gelap gulita di daerah Penujak

Daun lontar tempat berguru

Relakan saya wahai ibu

Untuk saya pergi menuntut ilmu

Lalo mancing kadu sampan

Sampan baru, baruq tepinaq

Onyak-onyak entan bekelampan

Bace do’e sedekman lampaq

Artinya :

Pergi memancing menggunakan perahu

Perahu baru, baru saja dibuat

Hati-hati ketika bepergian

Membaca doa sebelum berangkat

Sumber Dokumentasi : Lomba Foto Tahun 2020 – Bidang Promosi dan Pemasaran – Dinas Pariwisata Kab. Lombok Tengah